Dear Deeply Readers,
Welcome to the archives of Syria Deeply. While we paused regular publication of the site on May 15, 2018, and transitioned some of our coverage to Peacebuilding Deeply, we are happy to serve as an ongoing public resource on the Syrian conflict. We hope you’ll enjoy the reporting and analysis that was produced by our dedicated community of editors contributors.
We continue to produce events and special projects while we explore where the on-site journalism goes next. If you’d like to reach us with feedback or ideas for collaboration you can do so at [email protected].
Lina Mounzer is a writer and translator living and working in Beirut. Her work has appeared in Bidoun, Warscapes, the Berlin Quarterly and Chimurenga, and her first short story was published as part of the anthology “Hikayat: An Anthology of Lebanese Women’s Writing,” published by Telegram Books. She has translated, from Arabic to English, short stories by Chaza Charafeddine and Mazen Maarouf and a novel by Hassan Daoud. Among other things, she is at work on her first novel.
Follow via RSS
Translating the words and voices of Syrian women is an act of witness that involves smuggling stories out of the embattled country in the hope that they will live on, writes Syrian writer and translator Lina Mounzer.
Have a story idea? Interested in adding your voice to our growing community?
Learn more